Fullmetal Alchemist (яп. 鋼の錬金術師, хаганэ но рэнкиндзюцуси), официальный русский перевод Стальной алхимик — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Хирому Аракава, рисующая эту мангу с 2001-го года. В настоящий момент выпущено 100 глав, и отдельно издано 24 тома. Манга продолжает выходить в японском журнале Shonen Gangan, но ещё не окончена.
Мангу адаптировала студия BONES, которая сняла 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 по 2 октября 2004 года. Фильм-продолжение, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala, созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года.
Действие FMA происходит в мире, где алхимия широко распространена, как точная наука. Кроме прогресса в алхимии, мир FMA также опережает наш в технике относительно начала двадцатого века, за исключением воздушных аппаратов и другой тяжёлой техники. Два главных героя, братья Эдвард и Альфонс Элрики, ищут легендарный преобразователь энергии, известный как философский камень, чтобы вернуть себе свои тела.
5 апреля 2009 года вышла вторая адаптация манги по алхимику Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Содержание [показать]
1 Сюжет
1.1 Различия в адаптации
2 Сюжет фильма
3 Персонажи
4 Термины
5 Аниме
6 Музыка
6.1 Музыкальные темы
6.2 Русская композиция
7 Прочие материалы
7.1 Романы
7.2 Артбуки и путеводители
7.3 Игры
7.4 Радиопостановка
7.5 Карточная игра
8 Серии
9 Интересные факты
10 Популярность
11 Примечания
12 Ссылки
[править] Сюжет
Эдвард и Альфонс Элрики — братья, живущие в деревне Ризенбург (Resembool) в стране Аместрис (アメストリス Amesutorisu?). Их отец, Хоэнхайм, ушёл из дома, когда Эдвард и Альфонс были ещё совсем детьми. Спустя годы, их мать, Триша Элрик, умирает от неизлечимой болезни. После смерти матери Эдвард решает вернуть её с помощью алхимии — передовой науки, суть которой заключается в том, что один объект может быть преобразован во что-то совершенно другое, но в точности равноценное первоначальному предмету. Для этого они изучают тайные формулы своего отца, посвященные Человеческому преобразованию, запретному искусству, с помощью которого теоретически можно даже возродить умершего человека. Однако, эта попытка провалилась, приведя к потере левой ноги Эдварда, Альфонс же потерял свое тело полностью. В отчаянной попытке спасти брата, Эдвард жертвует своей правой рукой, чтобы прикрепить душу Альфонса к рыцарским доспехам. После этого Эдвард получает вместо левой ноги и правой руки пару автопротезов (или автоброни) - современных искусственных конечностей, созданных близкими друзьями семьи Уинри Рокбэлл и её бабушкой Пинако.
Эдвард решает стать Государственным Алхимиком (国家錬金術師 Kokka Renkinjutsushi?), то есть алхимиком, который работает на Армию Аместриса. Государственных Алхимиков отличают по их серебряным карманным часам и уникальным званиям, присваиваемым после вступления в должность. Это звание позволяет Эдварду использовать обширные ресурсы, чтобы найти способ вернуть потерянное братьями, но также превращает его в «оружие» армии («цепного пса»армии). Очень многие люди, которые встречаются братьям в пути недружелюбно относятся к ним именно из-за звания, которое носит Эдвард. Люди ненавидят армию, а особенно Государственных Алхимиков, так как они виновны в уничтожении почти всего населения Ишвара в последней Гражданской войне.
Со временем братья узнают о Философском камне, по легенде позволяющем владельцу полностью обойти Закон Эквивалентного Обмена, и отправляются на его поиски, чтобы с его помощью восстановить свои тела. В конце концов Элрики узнают, что для создания Философского Камня требуются жизни людей. Они также встречают тех, кто тоже ищет Камень, делая все возможное (в том числе убивая ни в чём не повинных заключённых), чтобы камень попал в их руки. На братьев нападают Гомункулы - группа человекоподобных созданий, которые несут в себе части Философского Камня, позволяющие им исцеляться от практически любого нанесенного урона. Они названы в соответствии с семью смертными грехами и выступают в качестве главных злодеев в аниме.
В манге человек, называемый Гомункулами «Отец» — создатель всех Гомункулов. Он управляет ими из тени Главнокомандующего страны Аместрис. Изначально он был небольшим шариком теней в колбе с надписью «гомункул», созданный с кровью Хоэнхайма. Он подстрекает короля на выполнение Человеческого Преобразования, что приводит к уничтожению страны Ксерксес(Xerxes). Как дар за помощь ему Отец сделал Хоэнхайма бессмертным, возродя его тело с помощью половины населения Ксерксеса; другую половину он использовал для создания тела для себя в подобие Хоэнхайма. Есть подозрение что Отец планирует использовать Ишвар как гигантский преобразовательный круг для создания Философского Камня, но гомункул Зависть намекает, что это ещё не вся правда.
[править] Различия в адаптации
История в аниме и манге разделяется вскоре после встречи с гомункулом Жадность в эпизодах 32-35, и развивается совершенно различными путями. "Отец" в аниме не существует. Его аналог — женщина по именни Данте (Dante), бывшая любовница Хоэнхайма. В прошлом они были выдающимися алхимиками и усовершенствовали методы для создания Философского Камня и создали форму бессмертия, в которой они используют чужие тела до их старения. В конце концов, Хоэнхайма охватила вина за жертвование жизнями для создания Камня, и он ушёл от Данте забрав с собой улучшенную формулу Камня. Хотя Данте все ещё могла перемещаться из тела в тело и избегать смерть столетиями, однако она могла проводить все меньше и меньше времени в одном теле, так как оно начинало разлагаться быстрее после каждого перехода. Каждый переход также уменьшал со временем силу Философского камня, которым она обладала. Она использует Гомункулов для побуждения Эдварда и Альфонса, также как и других таких же отчаянных Алхимиков, на создание ещё одного завершенного Философского камня для неё.
[править] Сюжет фильма
Это продолжение сериала. Прошло несколько лет после того, как Ал обрёл своё человеческое тело, потеряв память. Эд — бродяга в параллельном мире, без руки и ноги, но с механическими протезами. Он живёт вместе с юношей-изобретателем — Альфонсо, похожим на Ала, в довоенной Германии.
В 1923 году Эд и Альфонс направляются вместе с цыганами на ярмарку в Мюнхен. Случайно Эд спасает одну из них, способную видеть судьбу. В Германии неспокойно, многие вступили в национал-социалистическую партию и готовятся к восстанию 8 ноября. Общество Туле хочет быть полезным Гитлеру и стремится любой ценой захватить к этой дате мир Элриков, принимая его за легендарную Шамбалу, но все оказывается не так просто по ту и эту стороны Врат.
[править] Персонажи
Основная статья: Список персонажей аниме сериала «Стальной алхимик» (2003)
Эдвард Элрик
Альфонс Элрик
Уинри Рокбелл
Кинг Бредли
Рой Мустанг
Алекс Луи Армстронг
Маес Хьюз
Шрам
Идзуми Кёртис
Энви Зависть
[править] Термины
Автоброня (Автопротез) — (англ. automail) металлический протез, напрямую связанный с нервами. Хорошая автоброня даёт возможность совершать многое из того, на что была способна утраченная часть тела. Автоброня Эдварда, например, достаточно надёжна, чтобы использовать её в уличных драках, схватках насмерть и просто повседневной жизни. Тем не менее, даже с автоброней Эдвард использует левую, человеческую руку для письма. Это только по одной причине: на то, чтобы привыкнуть к новой конечности уходит большое количество времени. Реабилитация может занимать годы. Но Эдвард сумел сделать это за один год и именно тогда он научился писать левой рукой. В редких случаях автоброня способна заменять большие части тела, потерянные в несчастных случаях. Автоброня работает от электричества, вырабатываемого нервной системой. Детям с возрастом нужно менять автоброню на другую большего размера.
Алхимия — Полноправная наука в мире братьев Элриков, применяемая во многих областях жизни, алхимия в FMA подразумевает трёхэтапный процесс, проводимый при помощи круга преобразования. Первый шаг — понимание структуры вещества, второй — декомпозиция, третий — реконструкция.
Врата Алхимии, Врата истины — посредник источников энергии для алхимических преобразований. Помимо прочего, Врата управляют жизнью, смертью и являются границей между двумя мирами, миром FMA и нашим миром, в котором идёт Первая мировая война. Посетивший Врата постигает многое из того, о чём когда-либо догадывались во всем мирах Вселенной, в частности — способ совершать трансмутацию без кругов преобразований (см. ниже). За это ему обычно многое приходится и отдать.
Гомункул (homunculus) — появляются при неудачной попытке алхимика воскресить умершего в виде искалеченного существа. Обладают разумом, но не имеют души. Имеют печать уробороса на одной из частей тела. Для того, чтобы принять человеческий облик, должны употреблять незавершенный философский камень (красный камень). Это даёт им физическую неуязвимость. Гомункулы могут мыслить, чувствовать, разговаривать, и неотличимы в этом от обычных людей. При этом они не стареют, обладают сверхчеловеческими способностями (перевоплощение, неуязвимость), но не способны использовать алхимию. (Исключение — Гомункул Гнев). Если алхимик, создающий гомункула, испытывал к умершему сильные чувства, то частицы воспоминаний человека, которого пытались воскресить, словно впечатываются в мозг гомункула. Ярким примером является гомункул Похоть (Ласт). Слабеют, оказавшись рядом с останками человека, которого хотел воскресить алхимик, создавший данного гомункула, и становятся уязвимы.
Круг преобразования — фигура, определяющая сущность проводимого процесса преобразования. Круг определяет циркуляцию энергии в трансформируемом объекте. Внешний вид кругов преобразования сильно зависит от цели их применения и варьируется от самых простых до довольно запутанных. Круги могут быть начерчены на цели преобразования, рядом с ней, на одежде алхимика, или даже вытатуированы на его коже.
Печать кровью — вид круга преобразования, связывающий душу с неодушевлённым предметом, нарисованный кровью. Если просто стереть эту печать или сломать её, то душа покидает этот предмет.
Преобразование, Трансмутация — процесс, в результате которого вещество и детали объекта изменяют свои характеристики, но ВСЕГДА сохраняя количество и свойства вещества. Во время этого процесса потребляется энергия мёртвых душ другого мира. В манге же указано, что алхимики потребляют для преобразования энергию тектонических сдвигов.
Равноценный обмен — правило, которое считается основополагающим в алхимии: чтобы получить что-либо, нечто равнозначное надо отдать. Это отдалённо напоминает закон сохранения материи, впервые сформулированный Антуаном Лавуазье в 1785. Этот закон оспаривается главными персонажами сериала.
Философский камень — артефакт, позволяющий, по слухам, совершать преобразования в обход принципа равноценного обмена. Для получения его из незавершённого камня могут потребоваться челоческие жертвоприношения. Может иметь любую форму и размер, растрачиваясь от совершённой человеческой алхимии.
Незавершённый философский камень — недоработанный или испорченный экземпляр философского камня, зачастую называемый красным камнем. Будучи намного более слабым, чем философский, красный камень всё же может многократно усиливать алхимическое воздействие. Единственная сложность в том, что испорченные образцы могут легко выходить из строя, и создавать эффект "отдачи". Для создания камня необходимо вещество, называемое красной жидкостью или красной водой. Ядовитые свойства этой субстанции компенсируются усиливающим воздействием, оказываемым ею на алхимические реакции. Для его получения часто требуются человеческие жертвоприношения. Фигурирует лишь в аниме.
Отдача - эффект, наглядным свидетельством которого являются Эд с Алом: когда алхимик пытается совершить преобразование, для которого ему не хватает исходного материала - короче, когда он пытается взять больше, чем отдает, - недостача восполняется за счёт тела самого алхимика. Пытаясь воскресить свою маму, братья Элрики не учли, что человек - не просто сумма составляющих его тело химических веществ, и поплатились за это. Эффект "отдачи" испытал на себе и Корнелло, когда энергия философского камня в его перстне иссякла.
[править] Аниме
Поскольку на момент создания первого аниме сериала ("Fullmetal Alchemist" [ТВ-1]) манга ещё не была закончена, их сюжеты расходятся на середине повествования. С 5 апреля 2009 года в эфир выходит новый сериал "Fullmetal Alchemist: Brotherhood". Теперь сюжет будет следовать оригинальной манге. Пока объявлено 27+ эпизодов.
[править] Музыка
Автор всей музыки Стального алхимика — японский композитор Осима Митиру. За музыкальное сопровождение полнометражного фильма Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы Осима получил награду на 5-ом Tokyo Anime Award в категории «Лучшая музыка».
Первый саундтрек-альбом к аниме-сериалу TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 вышел в Японии 24 марта 2004 года. В альбом входят 33 трека, как фоновая музыка так и открывающая и завершающая композиции. Второй альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 вышел 15 декабря 2004 года, и включает в себя 30 композиций. Третий альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 вышел 18 мая 2005 года и включает в себя 27 копозиций. Альбомы Fullmetal Alchemist — Complete Best и Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Best Compilation- — выборка лучших композиций сериала. Первый альбом вышел в Японии 14 октября 2004 года, а второй — 21 декабря 2005.
Саундтрек-альбом к полнометражному фильмуFullmetal Alchemist The Movie Conqueror Of Shamballa OST, куда входят 47 композиций, вышел 21 декабря 2005 года.
В декабре 2004 года в Токио и Осаке состоялся фестиваль Tales of Another Festival, где выступало много актёров из Алхимика. DVD-диск Fullmetal Alchemist Festival — Tales of Another, который включает в себя композиции с этого фестиваля, вышел в Японии 27 апреля 2005 года.
[править] Музыкальные темы
Fullmetal Alchemist
Открывающие:
「メリッサ」/«Melissa» («Мелисса») [1], Porno Graffitti (серии 2-13, также использована, как эндинг в первой серии)
«Ready Steady Go» («На старт, Внимание, Марш») [2], L'Arc~en~Ciel (серии 14-25)
«Undo» («Назад») [3], Cool Joke (серии 26-41)
「リライト」/«Rewrite» («Перепиши») [4], Asian Kung-Fu Generation (серии 42-51)
Закрывающие:
「消せない罪」/«Kesenai Tsumi» («Неизгладимый грех») [5], Nana Kitade (серии 2-13)
「扉の向こうへ」/«Tobira no Mukou e» («По ту сторону двери») [6], YeLLOW Generation (серии 14-25)
「マザーランド」/«Motherland» («Родина») [7], Crystal Kay (серии 26-41)
«I Will» («Я буду») [8], Sowelu (серии 42-51)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Открывающие:
«Again» («Снова») [9], Yui (серии 1-14)
«Hologram» («Голограмма») [10], NICO Touches the Walls (серии 15-25)
Закрывающие:
「嘘」/«Uso» («Ложь») [11], SID (серии 1-14)
«Let it out» [12], Miho Fukuhara (серии 15-25)
[править] Русская композиция
В аниме используется фоновая композиция на русском языке «Братья», написанная специально для этого произведения.
Исполняет Камерный хор "Вера".
Композитор: Митиру Осима.
Слова: Сэйдзи Мидзусима, Татьяна Наумова.
[править] Прочие материалы
[править] Романы
Фирма-продюсер FMA, Square Enix, занимается выпуском различных дополнений к сериалу и манге, в частности, нескольких романов. Фирма подрядила писателя Макото Иноу создавать их по сценарию и советам мангаки Аракавы. К настоящему времени опубликовано четыре книги.
[править] Артбуки и путеводители
Под торговой маркой Fullmetal Alchemist вышло несколько артбуков по аниме и манге. Два артбука The Art of Fullmetal Alchemist были опубликованы издательством Square Enix, а потом переведены английской компанией Viz Media. Первый артбук включает в себя рисунки из первых шести томов манги, второй — из шести следующих. За мотивами аниме в Японии вышло три артбука The Art of Fullmetal Alchemist: The Anime, только первый из них был переведен и опубликован английской компанией Viz Media. За мотивами манги вышло три путеводителя, в которые кроме рассказов про приключения братьев Элриков входят дополнительные эпизоды манги. Первый путеводитель Fullmetal Alchemist Profiles был опубликован английским языком компанией Viz Media.
[править] Игры
Целые серии видеоигр, действие которых происходит в мире Стального Алхимика, выпускались различными командами разработчиков. Компанией Square Enix было выпущено три JRPG : Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, Fullmetal Alchemist 2: Akaki Elixir no Akuma (англ. Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir) и The Girl Who Surpasses God, и один файтинг : Dream Carnival для платформы PlayStation 2.Компания Bandai выпустила две JRPG Fullmetal Alchemist: Stray Rondo и Fullmetal Alchemist: Omoide no Sonata для платформы Game Boy Advance и одну, Dual Sympathy, для Nintendo DS.Компания Destineer выпустила игру, которая основана на коллекционной карточной игре для платформи Nintendo DS.
[править] Радиопостановка
Всего по мотивам Стального алхимика вышло две серии радиопостановок.
Первый диск первой серии называется Стальной алхимик: Земля песка (яп. 砂礫の大地). Этот диск вышел до начала показа аниме-сериала. Сюжет радиопостановки идентичен сюжету новеллы с таким же названием. Все сейю, которые принимали участие в этом проекте, также озвучивали идентичные роли в аниме, кроме актёров, которые озвучивали братьев Элриков. Два других диска Стальной алхимик: Ложный свет, правдивая тень (яп. 偽りの光 真実の影) и Стальной алхимик: Преступление Шрама (яп. 咎人たちの傷跡) базируются на оригинальном сюжете.
Вторая серия радиопостановок распространяется только в комплекте с журналом Shōnen Gangan.В эту серию входят два диска, каждый поделенный на два епизода. Первый диск Fullmetal Alchemist: Ogutāre of the Fog (яп. 霧のオグターレ) вышел вместе з номером Shōnen Gangan за апрель и май 2004 года. Второй диск, Fullmetal Alchemist: Crown of Heaven (яп. 天上の宝冠) вышел в номерах за ноябрь и декабрь.
[править] Карточная игра
Компанией Joyride Entertainment в Северной Америке в 2005 году была выпущена коллекционная карточная игра Fullmetal Alchemist.С этого момента вышло уже шесть дополнений к этой игре.
[править] Серии
Fullmetal Alchemist
One Who Challenges the Sun - Бросившие вызов солнцу
Body of Taboo - Тело грешника
Mom…… Okaa-san….. - Мама...
Transmutation of Love - Преобразование любви
Dash! Auto-Mail - Автоброня – к бою!
National Alchemist Qualification Test - Экзамен на государственного алхимика
The Night the Chimera Cries - Ночь, когда кричит химера
Philosopher’s Stone - Философский камень
Silver Watch of the Dog of the Military - Серебряные часы армейского цепного пса
Thief Psiren - Воровка Псайрен
Plain of Pebbles, Part 1 - Бесплодная земля, часть 1
Plain of Pebbles, Part 2 - Бесплодная земля, часть 2
Flame vs. Full Metal - Огонь против Стали
The Right Hand of Destruction - Правая рука разрушения
Ishbal Massacre - Ишварская бойня
That Which was Lost - Утраченное
The House Where the Family Waits - Дом, где ждёт семья
Marco Note - Записка Марко
The Genuine Truth Behind Truths - Истина, скрытая за правдами
Guardian’s Soul - Душа стража
Crimson Glow - Багровый свет
Created Human - Рукотворный человек
A Heart of Steel - Стальное сердце
Affixing Memories - Соединение воспоминаний
Farewell Ceremony - Прощальная церемония
Her Reason - Её причины
Teacher - Учитель
One is All, All is One - Один есть всё, и всё – один
Untainted Child - Невинное дитя
South Headquarters Assault - Штурм южной штаб-квартиры
Sin - Гнев
Dante of the Deep Forest - Данте из чащи
Kidnapped Al - Похищение Ала
The Theory of Greed - Теория жадности
The Reunion of Fools - Встреча падших
The Sinner Within Me - Грешник внутри меня
Flame Alchemist, Fighting Lieutenant, Mystery of the Thirteenth Warehouse - Ведущий постоянную борьбу лейтенант
With the River’s Flow - На берегу реки
Eastern Civil War - Гражданская война на востоке
The Scar - Шрам
Holy Mother - Святая мать
I Know His Name - Не зная его имени
The Stray Dog Has Ran Away - Бродячий пёс в бегах
Hohemheim of Light - Хоэнхайм Светлый
The One Who Lets Her Heart Rot - разложение души
Human Transmutation - Преобразование человека
Homunculus Seal - Гомункул запечатанный
Goodbye - Прощание
To the Other Side of the Door - По ту сторону двери
Death - Смерть
Munich 1921 - Мюнхен 1921
Reflections Special (56 мин) - Спецвыпуск.
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
The Full Metal Alchemist - Стальной алхимик
The Day It Began - День, когда все началось
Town of Heretics - Город еретиков
Anguish of the Alchemist - Страдания алхимика
Rain of Grief - Дождь печали
The Road Of Hope - Дорога надежды
The Hidden Truth - Скрытая истина
Research Laboratory 5 - Исследовательская лаборатория №5
Created Feelings - Искусственные воспоминания
Separate Paths - Пути расходятся
The Miracle of Rush Valley - Чудо в Рашвелле
One is All, All is One - Одно есть всё и всё едино
The Beasts of Dublith - Твари Дублиса
Those Who Lurk Underground - Те, кто скрывается
Messenger from the East - Посланник с востока
The Footsteps of a War Comrade - По следам товарища.
Cool-Headed Flames - Равнодушное пламя
On the Palm of an Arrogant Human Being - В надменных ладонях ничтожного человека
The Death of the Undying - Смерть бессмертного
The Father Standing Before a Grave - Отец перед могилой
The Fool's Progress - Прогресс Дураков
Distant Backs - Спины уходящих
The Girl of The Battlefield - Девушка на поле брани
Within the Stomach
The Door of Darkness
Reunion
Banquet at the Crevice
Father
The Fool's Struggle
The Ishbal Annihilation Campaign
The Promise Made For 520 Cenz
[править] Интересные факты
Японское название яп. 鋼の錬金術師 (хаганэ но рэнкиндзюцуси) переводится как «Стальной алхимик», однако создатели дали серии английское название «Fullmetal Alchemist» дословно переводящееся как «Цельнометаллический алхимик». Сериал официально издан в России компанией «Мега-Аниме» под названием «Стальной алхимик». Российские фанаты до сих пор спорят, какое название правильнее: Стальной или Цельнометаллический. Некоторые фанаты [13], вполне обоснованно, считают, что раз японцы назвали его Стальной Алхимик, то так оно и должно звучать по-русски. Некоторые[кто?] полагают, что раз сами же японцы придумали английское название, то и его можно использовать в качестве перевода на русский язык. В качестве аргументов против перевода «Цельнометаллический алхимик» называется явное неблагозвучие и неудобство этой фразы. Третьи[кто?] считают, что раз в оригинале было два названия на разных языках, то и при переводе нужно оставить на английское Fullmetal Alchemist, а японское название перевести. Среди прочих присутствует мнение, что верным англоязычным переводом будет «Fullmetal Alchemist», а верным переводом на русский — «Стальной Алхимик» именно по причине благозвучности названия для конкретного языка. Смысл же при этом сохраняется.
В Алхимике много шутливых отсылок к произведениям других мангак. Например в одной из железных ног Банни спрятана пушка(главный герой "Берсерка" Гатс ходит с пушкой в протезе руки). "Чудовище" на острове куда отправили маленьких Эда и Ала, пародирует главного героя "Саги о Гуин" который ходит в намертво пришитой леопардовой маске...
[править] Популярность
Зрительский рейтинг
(на 29 июня 2009 г. - Fullmetal Alchemist)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network ссылка 8707
World-Art
ссылка 4967
AniDB
ссылка 943
Зрительский рейтинг
(на 29 июня 2009 г. - Fullmetal Alchemist: Brotherhood)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network ссылка 240
AniDB
ссылка 730
В Японии состоянием на март 2008 года манга была продана тиражом больше 30 млн.томов[14]. Сериал вошёл в список наиболее успешных лицензий Viz Media[15], а также несколько раз появлялся в списке USA Today Booklist[16][17].Английский релиз первого тома манги вошёл в список самых покупаемых в 2005 году[18]. Вместе с Yakitate!! Japan, манга «Стальной алхимик» была признана на 49-ой церемонии Shogakukan Manga Award лучшей сёнэн мангой 2004 года[19].
В 2003 году японский журнал Animage признал Fullmetal Alchemist лучшим аниме 2003года[20]. В 2005 и 2006 году телеканал TV Asahi признал «Стального алхимика» лучшим аниме всех времен[21][22]. В 2005 году Fullmetal Alchemist стал лучшим аниме-сериалом за версией журнала Anime Insider. В 2007 году Fullmetal Alchemist выиграл в 5 номинациях из 6-ти на American Anime Awards (Лучший сериал,Лучший актёр,Лучший кастинг,Лучший дизайн DVD-бокса и Лучшая музыкальная тема), став единственным аниме, получившим такое количество наград[23].
Стальной алхимик вместе с Final Fantasy и Dragon Quest стал самой успешной торговой маркой компании Square Enix
